“平衡气候敏感度”（常缩写为 ECS）：指当大气中二氧化碳浓度相对于工业化前水平翻倍时，在气候系统达到新的能量收支平衡后，全球平均地表温度最终上升的幅度（通常以 ℃ 表示）。该术语用于衡量气候对温室气体增多的长期响应。（在一些语境中还会讨论其他敏感度指标，如瞬态气候响应 TCR。）
/ˌiːkwɪˈlɪbriəm ˈklaɪmət ˌsɛnsɪˈtɪvɪti/
Equilibrium climate sensitivity is often estimated using climate models and historical data.
平衡气候敏感度常通过气候模型与历史观测数据来估算。
If equilibrium climate sensitivity is high, the long-term warming from doubling CO₂ would be much greater, affecting sea-level rise and extreme weather risks.
如果平衡气候敏感度较高，二氧化碳浓度翻倍带来的长期增温会更显著，从而影响海平面上升与极端天气风险评估。
该短语由三部分构成：equilibrium（平衡） + climate（气候） + sensitivity（敏感度）。它属于现代气候科学的专业术语，“equilibrium”强调要等气候系统（尤其是海洋）吸收并重新分配热量后达到新的稳定状态，因此关注的是长期而非短期的升温幅度。
Select Language